z-2.jpg مندن سالام دئيين گؤزه ل تبريزه!
Məndən salam deyin gözəl Təbrizə
حبيب ساهير
١٩٨٥-١٩٠٣

شفقلرده اوچان آخشام قوشلارى

 

مندن سالام دئيين گؤزه ل تبريزه!

قاتار ايله گئده ن وطنه سارى

آرخاداشلار٬ بير باش وورون دا بيزه!

آچين منيم تاختا سينيق قاپيمى

عزيز آنام يولدان گلدىمى؟

z-3.jpgاوشاقلاريم گؤرون٬ اونوتموش غمى 


يوخسا اؤلوم٬ آجليق وئريب ديز ديزه؟ 

بيراخمايين ائويم نمدن چوروسون 

قويون صبا توزلارينى سوپورسون

قيزيل گولون نورو اونو بوروسون

توخونمايين بنؤوشه يه٬ نرگيزه ,

دومان چؤكوب اوفوقلارى قارالتدى 

منه غوربت بير جهننم ياراتدى 

خزان يئلى باغچاميزى سارالتدى

داها نه لر دئييم٬ دوستلار من سيزه؟…..

/ 5 نظر / 11 بازدید
یاسمین

سلام...وبلاگتون جالبه...يعنی شعراش...من زبان ترکی رو خيلی دوست دارم و خيلی دلم ميخواد ياد بگيريم ولی هنوز بلد نيستم...خوشحال ميشم به منم سر بزنين

saleh

خيلی خوب بود

باربد

با سلام خدمت شما مطلب وبلاگت بسيار جالب هستش اين مطالب رو به چه زبانی می نويسی اگر ممکنه بگو راستی خوشحال می شوم که به من هم سر بزنی به اميد ديدار راستی حال که اين کامنت بالا رو خوندم متوجه شدم که به زبان ترکی هستش در هر صورت موفق باشی

مرتضی

ياشاسين آذربايجان .... ياشاسين ممد بأی ... ائلينه ديلينه يانمايان بير كس، توتاق كي سلطاندي خاندي نه فايدا

savalan

قره داغ دان اسن یه لر سولملز سه نه سلام سویلر یاشاسین قره داغ